2024年9月19日下午，外交学院博士、知名学者武波教授，在教学一号楼九楼报告厅为师生们带来了一场题为“翻译中国——内容、原则及方法”的精彩讲座。此次讲座旨在深入探讨在全球化背景下，如何准确、深入地翻译和传播中国文化，让古老文明的智慧照鉴未来。讲座由学院院长付天军教授主持。

在讲座中，武波教授首先强调了文化自觉与文化自信的重要性。他指出，在翻译中国文化的过程中，我们必须具备深刻的文化自觉，即对自身文化的深刻理解与认同，同时树立起坚定的文化自信，相信中华文化具有独特的价值和魅力，能够为世界文明的发展作出贡献。

在讲座中，武波鼓励师生们要学跨中西，既要学好外语，更要深入了解中国国学。他强调，国学水平的高低直接关系到翻译的质量和深度，因此提升国学素养是翻译工作者的必修课。武波教授特别提到了“典”的重要性。他认为，中国古典文化是中华文化的核心，而“典”则是古典文化的精髓所在。通过学习“典”，我们可以更好地理解中华文化的哲学观、道德观、个体/群体观、生死观以及惰性思维观等核心思想，从而更准确地把握中国文化的精髓。

武波教授的讲座，既有思想深度，也有历史厚度；既有理论高度，也有现实广度。广大师生纷纷表示，在未来的学习和工作中，会更加努力地提升自己的国学素养和翻译能力，为中华优秀文化外译与国际传播贡献自己的一份力量。