李金英，女，英语语言学硕士，教授。校级优秀教师。曾获学校第五届科技先进个人。

1.学习经历：

1987.09-1991.07 河北师范大学英语系，获文学学士学位。

1998.09-2001.07 河北师范大学外国语学院，获文学硕士学位。

2010.03-2010.09 美国奥尔本大学蒙哥马利分校访学。

2.工作经历：

1991年7月，河北师范大学毕业分配到河北地质学院基础部英语教研室任教；1997年晋升为讲师；2002年晋升为副教授，2007年晋升为教授。

3.教授课程：

先后讲授公外大学英语，英语专业的课程：综合英语、英语词汇学、跨文化商务交际。参与并成功申报河北省精品课《综合英语》。

在奥尔本大学访学期间，进行了题为“中华文化元素在广告中的反映”、“英语在中国的现状”、“中国人的日常交际方式”等讲座。还在一所成人继续教育大学志愿讲授了“中华文化简介”这一课程。

4.科研情况：

主持与参加多项教学和科研项目，作为主译之一翻译著作四部，发表论文40余篇，其中SCI、CPCI-SSH等收录论文5篇，核心期刊论文14篇，国际学术会议提交学术论文（英文）2篇。

主持与参与的重要科研项目

（1）主持并完成河北省教育厅项目：跨文化广告与认知语境研究。

（2）主持并完成河北省科技厅项目：基于网络的跨文化广告传播研究。

（3）参加河北省教育厅项目：河北省医药出口贸易谈判及英文合同翻译研究；面对WTO，加强英语运用能力的教学研究（获学校教学成果一等奖）。

（4）主持并完成2014河北省文化厅项目：文化生态学视阈下燕赵文化传播研究。

（5）作为子课题的负责人，参与2019年河北省教育厅人文社会科学研究重大课题攻关项目：燕赵本土文化外译工程。

（6）主持并完成2020年河北省教育厅英语教改项目：基于iWrite平台的拓展式续写写作模式的应用研究。

译作

英译汉著作：《如何做好咨询》2000年6月企业管理出版社

《国际商法与环境》2005年中国人民大学出版社

汉译英著作：燕赵传奇系列丛书之《诚义文化》2022年DC Canada Education Publishing（获学校翻译优秀奖、河北省翻译协会优秀翻译成果一等奖）

《南北朝通俗演义》2024年Amazon Publishing NY, New York, USA.

代表性汉语科研论文

（1）外向型企业应重视跨文化广告,经济论坛，2002

（2）跨文化广告中的女性角色与社会权威分析，经济纵横，2002

（3）关联理论对跨文化广告的语用解释效力，石家庄经济学院学报，2004

（4）跨文化研究视角与外语教学，河北广播电视大学学报，2007

（5）网络化背景下的跨文化广告传播研究，石家庄经济学院学报，2011

（6）基于文化生态学的中国区域文化研究述评，石家庄经济学院学报，2014

（7）文化生态学视角下京津冀区域文化共生，第七届河北省社会科学博士论坛，2014

（8）五彩长城与五共机制构建，河北地质大学学报，2018

（9）基于iWrite平台的拓展式续写写作模式的应用研究，科技资讯，2022

（10）五行视域下长城五共文化探析，第四届中国长城论坛征文，2023 （获优秀论文奖）

代表性英语科研论文

1. Internet advertising and its intercultural communication strategies,2013 International Conference on Psychology, Management and Social Science (PMSS2013),CPCI-SSH收录

2. The Metaphorical Cognitive Mechanism of Spatial Dimensional Term “High”,Proceedings of the 2013 International Academic Workshop on Social Science (IAW-SC 2013),CPCI-SSH收录

3. The Connotation and Hierarchy of “和” in Chinese Philosophy,7th ICEBE International Conference on Engineering and Business Education In conjunction with the 5th ICIE International Conference on innovation and Entrepreneurship, 2014

4. The Influences of Characteristics of Culture on Verbal Communication, 2014 2^ndInternational Conference on Social Sciences Research (SSR 2014) CPCI-SSH收录

5. Anxiety in Foreign Language Learning，2015 International Conference on Sociology and Psychology, CPCI-SSH收录

6. Eco-Liability mode and Measures in Pharmaceutical Enterprises: A Perspective of Virtue Ethic,Proceedings of 2015 International Conference on Education Research and Reform (ERR2015)

7. The Features of Yanzhao Culture and Cultivation of Yanzhao Humanity in New Era, 2015 3rd International Conference on Advances in Social Sciences, Humanities, and Management,CPCI-SSH检索收录