2025年5月13日，语言文化学院院长付天军、副院长李圣轩，英语教研室主任陶沙，MTI中心秘书袁溢锾一行，赴中国地质大学（北京）开展翻译硕士(MTI)招生宣传及调研交流活动。

上午，在夏日广场开展了由中国地质大学（北京）研究生学院和我校研究生学院共同主办的招生宣传活动。我院宣传小组向咨询学生详细介绍了我校MTI的办学特色、课程体系、培养方式及实践平台等内容。活动现场气氛热烈，同学们积极提问，老师们热情解答，使参加活动的学生进一步加深了对我院翻译专业硕士学位点的了解。

下午，调研交流座谈会在中国地质大学（北京）外国语学院召开，由外国语学院院长隗雪燕主持。双方围绕MTI中心建设与翻硕人才培养情况、英语专业本科人才培养、地质行业英语专门人才培养以及大学英语教学等议题展开了深入交流。

座谈会上，隗雪燕、付天军分别介绍了各自学院的发展历程、专业设置与人才培养模式，强调了教学与行业需求的紧密结合。随后，双方围绕英语专业本科阶段的课程设置、教学特色及学科竞赛等进行了经验分享。针对地质行业英语专门人才培养议题，双方重点探讨了课程设计的行业导向、师资队伍的跨界整合与产教融合的路径探索。在大学英语教学交流环节，两院教师就分级教学实施、素质拓展课设置等方面进行了深入探讨。

付天军表示，当前我校正积极推进“应用型转型”，坚持对标地质行业需求，服务国家“双地”战略，希望与中国地质大学（北京）进一步加强合作，共同探索外语教育与行业发展的融合路径。

此次调研活动促进了两校在外语人才培养方面的深度交流，为今后在课程共建、师资互访与协同育人等方面的合作奠定了坚实基础。